1 00:00:09,343 --> 00:00:10,177 SEPERTI APAPUN 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,179 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,132 Tawar-menawar, harga yang harus dibayar 4 00:00:49,258 --> 00:00:52,136 EPISODE 2: GINJAL POLISI 5 00:01:08,360 --> 00:01:09,278 Apa ini? 6 00:01:09,361 --> 00:01:11,280 Tuhan... 7 00:01:42,728 --> 00:01:45,314 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 8 00:01:45,397 --> 00:01:46,273 Ya. 9 00:01:46,857 --> 00:01:49,777 - Fiuh, kamu tidak terluka. - TERIMA KASIH. 10 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 11 00:01:52,196 --> 00:01:52,988 Maaf ? 12 00:01:53,405 --> 00:01:55,658 Tentang ginjal tadi. 13 00:01:56,200 --> 00:01:57,993 Saya memenangkan pelelangan. 14 00:01:58,118 --> 00:01:58,953 Jadi apa? 15 00:01:59,411 --> 00:02:02,206 Kemana saya harus pergi untuk mendapatkannya? 16 00:02:02,957 --> 00:02:05,543 Anda tidak melihat situasi apa yang sedang kita hadapi? 17 00:02:06,460 --> 00:02:09,296 132,5 juta won, kan? 18 00:02:09,338 --> 00:02:10,798 10 token menjadi 10 juta. 19 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 11, 12, 13... 20 00:02:12,341 --> 00:02:13,968 Dan sejuta chip... 21 00:02:14,802 --> 00:02:15,803 Tiga. 22 00:02:15,886 --> 00:02:17,096 Itu 133 juta. 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,515 Anda berhutang 500.000 kepada saya. Apakah Anda memberikan ini kepada saya secara tunai? 24 00:02:19,640 --> 00:02:21,809 Pergi lihat ke sana. 25 00:02:22,184 --> 00:02:23,060 Maaf ? 26 00:02:23,519 --> 00:02:24,854 Pergi lihat ke sana! 27 00:02:25,020 --> 00:02:26,522 Sial, ini tidak oke, atau apa? 28 00:02:27,398 --> 00:02:28,524 Apakah kamu buta? 29 00:02:30,484 --> 00:02:32,862 - Lalu apa yang harus kulakukan? - Pergi lihat ke sana. 30 00:02:33,404 --> 00:02:34,822 Mereka akan membantu Anda. 31 00:02:39,159 --> 00:02:40,369 Tidak apa-apa, kan? 32 00:02:40,494 --> 00:02:41,412 Kwak! 33 00:02:41,871 --> 00:02:42,872 Kwak! 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,966 Apakah kamu buta atau apa? 35 00:02:54,550 --> 00:02:56,093 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 36 00:02:56,176 --> 00:02:57,303 Apakah Anda mencari bos? 37 00:02:58,762 --> 00:02:59,889 Siapa itu? 38 00:03:00,890 --> 00:03:01,974 Ju-yeong. 39 00:03:04,768 --> 00:03:06,770 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan walkie-talkie ini? 40 00:03:06,854 --> 00:03:08,439 Aku hanya ingin ginjalku kembali. 41 00:03:09,857 --> 00:03:12,568 - Para dokter kelelahan, kawan! - Menjawab! 42 00:03:12,651 --> 00:03:14,236 Saya sudah membayar, jadi bertanggung jawablah! 43 00:03:14,361 --> 00:03:15,779 Dan pantatku ayam? 44 00:03:15,863 --> 00:03:17,364 - Hai ! - Panggil polisi kalau begitu. 45 00:03:17,531 --> 00:03:20,242 Sebut saja mereka polisi, brengsek! 46 00:03:20,367 --> 00:03:21,785 Jadi hubungi polisi! 47 00:03:21,869 --> 00:03:22,703 Menjawab! 48 00:03:22,870 --> 00:03:24,038 Panggil mereka, brengsek. 49 00:03:24,121 --> 00:03:26,248 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan walkie-talkie ini? 50 00:03:26,332 --> 00:03:27,249 Hai ! 51 00:03:27,374 --> 00:03:28,667 Berikan aku Kwak. 52 00:03:28,709 --> 00:03:29,585 bos, 53 00:03:31,253 --> 00:03:34,048 langit-langit jatuh menimpanya. 54 00:03:34,131 --> 00:03:35,466 Andalah yang bertanggung jawab! 55 00:03:35,549 --> 00:03:38,052 Orang-orang mencoba mengeluarkannya dari sana. Tunggu sebentar. 56 00:03:38,135 --> 00:03:39,386 Apakah kamu ingin mati, brengsek? 57 00:03:39,553 --> 00:03:42,222 Jadi berikan padaku! Dia pasti bisa berbicara, kan? 58 00:03:42,264 --> 00:03:44,725 - Singkirkan pedangmu, idiot. - Jangan bergerak. 59 00:03:44,808 --> 00:03:47,061 Hal ini tidak mungkin dilakukan saat ini. 60 00:03:48,395 --> 00:03:50,272 Bagaimana bisa? 61 00:03:51,482 --> 00:03:52,274 bos, 62 00:03:53,233 --> 00:03:54,026 apakah kamu sendirian? 63 00:03:54,068 --> 00:03:56,070 Saya akan memanggil polisi untuk Anda nanti. 64 00:03:56,153 --> 00:03:57,947 Masuk ke sana sekarang. 65 00:03:58,072 --> 00:03:59,406 Ikuti kami. 66 00:03:59,490 --> 00:04:01,158 Ikuti kami, tuan. 67 00:04:01,492 --> 00:04:03,744 Lepaskan aku, bajingan kotor! 68 00:04:03,827 --> 00:04:05,412 Tapi sungguh brengsek! 69 00:04:06,580 --> 00:04:08,165 Ikuti kami, brengsek! 70 00:04:08,290 --> 00:04:09,625 Biarkan aku pergi! 71 00:04:10,709 --> 00:04:12,252 Berengsek... 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,966 Apa yang kamu ocehkan? Ulangi, sialan! 73 00:04:19,593 --> 00:04:21,512 aku bertanya padamu jika kamu sendirian. 74 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 Jika demikian, Aku akan datang dan menjagamu. 75 00:04:26,308 --> 00:04:28,978 saya tidak perlu bahwa kamu menjagaku! 76 00:04:29,436 --> 00:04:30,646 Apa yang kita lakukan dengan mereka? 77 00:04:30,729 --> 00:04:31,981 Pertanyaan yang luar biasa! 78 00:04:32,064 --> 00:04:35,109 Kami menyatukan mereka di ruang tunggu, bodoh. 79 00:04:35,985 --> 00:04:38,654 Cepat beri aku Kwak! 80 00:04:40,990 --> 00:04:42,366 Dia sudah mati. 81 00:04:43,701 --> 00:04:45,119 Sial... 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,997 Kau membuatku kesal! 83 00:04:49,581 --> 00:04:51,667 Kemana perginya walkie-talkie saya? 84 00:04:52,668 --> 00:04:54,795 Kesal, sialan. 85 00:04:56,005 --> 00:04:56,839 Hee-suk! 86 00:04:59,008 --> 00:05:02,011 Apakah kamu masih hidup? 87 00:05:02,678 --> 00:05:05,514 Besar. Pergi jaga gadis-gadis itu di ruang tunggu. 88 00:05:05,681 --> 00:05:08,350 - Aku akan bergabung dengan bos. - Apa yang kita lakukan? 89 00:05:08,392 --> 00:05:09,476 Apa yang kamu bicarakan? 90 00:05:11,854 --> 00:05:14,481 Mengingat situasinya, siapa pun bisa melewatinya. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,611 Berhenti bicara omong kosong. 92 00:05:19,695 --> 00:05:20,863 Apakah Anda kehilangan kesabaran? 93 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Apakah Anda ingin melakukan pembersihan? untuk bos? 94 00:05:26,535 --> 00:05:28,704 Ini berantakan, Ada orang mati dimana-mana. 95 00:05:28,746 --> 00:05:31,040 Bidik sedikit. Terkubur, korban terjatuh... 96 00:05:32,082 --> 00:05:32,958 Jadi apa? 97 00:05:39,173 --> 00:05:40,716 Saya tahu di mana dia menyembunyikan uangnya. 98 00:05:43,177 --> 00:05:44,344 Ambil tempat bos. 99 00:05:44,428 --> 00:05:48,348 Sial, berhenti berputar di sekitar semak-semak. 100 00:05:49,224 --> 00:05:51,310 Ayo cepat bersihkan dan ayo pergi. 101 00:05:51,351 --> 00:05:53,187 Anda terlibat dalam hal apa? 102 00:05:53,771 --> 00:05:55,898 Anda yang membersihkan, dan saya membantu Anda. 103 00:05:57,691 --> 00:05:59,318 Dan Anda menyimpan semua uang itu. 104 00:06:00,569 --> 00:06:01,779 Anda tidak bisa... 105 00:06:03,781 --> 00:06:05,032 hentikan kamu... 106 00:06:05,574 --> 00:06:08,118 untuk mengacau, kan? 107 00:06:26,136 --> 00:06:27,262 Sial... 108 00:06:27,888 --> 00:06:29,056 Ju-yeong, ayolah. 109 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Ayo ayo. 110 00:06:32,601 --> 00:06:33,477 Kekacauan. 111 00:06:34,895 --> 00:06:36,063 Orang tolol ini... 112 00:06:37,272 --> 00:06:38,398 Apakah menurut Anda ini idiot 113 00:06:38,482 --> 00:06:42,361 diharapkan mati seperti itu? 114 00:06:43,403 --> 00:06:45,948 Hidup ini menyebalkan, bukan begitu? 115 00:06:52,454 --> 00:06:53,747 Setelah bos yakin, 116 00:06:53,872 --> 00:06:56,333 kamu akan pergi ke Rusia dengan petugas kebersihan 117 00:06:56,416 --> 00:06:58,627 setelah mengeluarkan benda itu di belakang kepalamu? 118 00:07:01,547 --> 00:07:04,424 Anda benar-benar tahu dimana dia menyembunyikan uangnya, ya? 119 00:07:07,010 --> 00:07:07,886 Oke. 120 00:07:09,680 --> 00:07:11,306 Sial, aku tidak seksi. 121 00:07:11,348 --> 00:07:12,766 Tapi, hei, ayo kita coba. 122 00:07:15,978 --> 00:07:16,979 Lagi nga? 123 00:07:19,314 --> 00:07:21,316 Kaulah yang memberitahuku tentang hal itu, jalang. 124 00:07:22,317 --> 00:07:24,695 Itu adalah idemu. 125 00:07:31,160 --> 00:07:32,119 Ayo. 126 00:07:37,249 --> 00:07:39,918 Anda ingin melakukannya dua burung dengan satu batu, tampaknya. 127 00:07:41,378 --> 00:07:43,338 Tapi aku merasa kasihan padamu. 128 00:07:44,047 --> 00:07:45,382 Masalahnya, 129 00:07:46,508 --> 00:07:49,136 Saya suka bosnya. 130 00:07:50,512 --> 00:07:51,471 Apakah kamu mengerti? 131 00:07:51,513 --> 00:07:53,140 Berengsek! 132 00:07:53,182 --> 00:07:55,517 Anda tidak mengetahuinya, eh, jalang? 133 00:08:35,349 --> 00:08:36,183 Hai ! 134 00:08:37,226 --> 00:08:38,310 Siapa kamu? 135 00:08:39,019 --> 00:08:40,229 Mengapa kamu masih hidup? 136 00:08:40,562 --> 00:08:41,438 menit! 137 00:08:42,773 --> 00:08:43,899 Anda harus membunuhnya, bukan? 138 00:08:44,691 --> 00:08:47,236 Apa yang terjadi di atas sana? Sebuah ledakan? 139 00:08:47,694 --> 00:08:49,571 - Dan ayah? - Kamu harus membunuhnya. 140 00:08:51,531 --> 00:08:52,366 Hei, 141 00:08:53,033 --> 00:08:54,243 kenapa kamu di sini? 142 00:08:55,369 --> 00:08:56,245 Eh? 143 00:08:58,580 --> 00:08:59,665 Terjadi gempa bumi. 144 00:09:00,999 --> 00:09:02,918 Ini gempa bumi, saya beritahu Anda! 145 00:09:03,001 --> 00:09:04,127 Apakah kamu akan tinggal di sini? 146 00:09:04,211 --> 00:09:05,921 Apakah ada ledakan atau tidak? 147 00:09:06,046 --> 00:09:07,714 Aduh Buyung. 148 00:09:16,640 --> 00:09:17,724 Sial, 149 00:09:18,600 --> 00:09:20,727 dia tidak seharusnya masih hidup. 150 00:09:22,271 --> 00:09:23,605 Kesal. 151 00:09:31,280 --> 00:09:33,198 Dia tidak bernapas sekarang. 152 00:09:37,077 --> 00:09:38,328 Kenapa dia hidup? 153 00:09:40,122 --> 00:09:42,416 Mereka tidak seharusnya hidup. 154 00:09:42,457 --> 00:09:45,544 Kita harus menguras darah mereka dan meremukkan tulang-tulang mereka. 155 00:09:45,627 --> 00:09:48,547 - Tapi jika mereka masih hidup... - Kenapa kamu tidak menjawab? 156 00:09:51,341 --> 00:09:53,635 Ayah mendesak di remote, ya? 157 00:09:56,638 --> 00:09:58,473 Kenapa kamu tidak menjawab? 158 00:10:01,560 --> 00:10:04,313 Siapa lagi yang melakukan pekerjaannya dengan buruk? 159 00:10:04,354 --> 00:10:07,691 Itu mengacaukan mesin jika mereka masih bergerak. 160 00:10:07,816 --> 00:10:09,484 Jadi, Anda harus memotong anggota tubuh mereka. 161 00:10:09,651 --> 00:10:12,029 Tapi jika mereka masih hidup, kita tidak bisa. 162 00:10:12,112 --> 00:10:15,240 Begitu Min mabuk, dan dia memasukkannya tanpa memotongnya. 163 00:10:15,324 --> 00:10:18,035 Dia bilang itu menggiling tulang akan cukup, dan dia mengisi... 164 00:10:18,118 --> 00:10:19,161 Hei, brengsek! 165 00:10:19,828 --> 00:10:21,121 Berhenti, ini rahasia! 166 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Aku terpukul karena kamu! 167 00:10:23,123 --> 00:10:25,000 Akulah yang menggantikanmu! 168 00:10:25,667 --> 00:10:27,919 Aku sudah bilang padamu untuk memberitahu siapa pun tentang hal itu. 169 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 Jatuhkan kapak itu! 170 00:10:30,672 --> 00:10:34,009 Sudah kubilang jangan pernah lagi ancam aku dengan itu! 171 00:10:34,051 --> 00:10:35,469 Sudah kubilang begitu! 172 00:10:35,510 --> 00:10:36,386 Aku sudah bilang padamu 173 00:10:36,678 --> 00:10:39,598 jangan pernah mengancamku lagi dengan kapak ini! 174 00:10:39,681 --> 00:10:41,391 - Apa aku sudah memberitahumu atau tidak? - Ya. 175 00:10:42,017 --> 00:10:43,685 Ini akan meledak! 176 00:10:43,727 --> 00:10:46,396 Jika Anda melanjutkan, Kepalaku akan meledak, brengsek! 177 00:10:46,730 --> 00:10:49,358 Tidak, itu seharusnya tidak meledak. 178 00:10:49,399 --> 00:10:52,194 Goblog sia! 179 00:10:52,361 --> 00:10:54,738 Kau hampir meledakkannya padaku, brengsek. 180 00:10:54,821 --> 00:10:57,532 Aku sudah bilang padamu untuk tidak mengancamku dengan kapak. 181 00:11:00,202 --> 00:11:01,536 Kamu bajingan! 182 00:11:02,954 --> 00:11:03,872 Hei, 183 00:11:04,706 --> 00:11:06,208 kamu tidak bisa keluar dari sini. 184 00:11:07,376 --> 00:11:10,379 Hanya ayah siapa yang berhak masuk dan keluar. 185 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 Jika kamu keluar, dia akan marah. 186 00:11:15,884 --> 00:11:17,177 Kita harus keluar. 187 00:11:17,844 --> 00:11:18,887 Dimana kuncinya? 188 00:11:20,180 --> 00:11:21,390 Menurut Anda? 189 00:11:21,431 --> 00:11:23,392 Ayah tidak ada di sini. 190 00:11:27,604 --> 00:11:29,272 Jika kita tidak keluar sekarang, 191 00:11:29,731 --> 00:11:30,941 ayahmu akan mati. 192 00:11:31,900 --> 00:11:33,235 Kita harus pergi keluar bersama. 193 00:11:35,695 --> 00:11:37,239 Mengapa ayah akan mati? 194 00:11:37,948 --> 00:11:39,574 Ayah adalah bosnya! 195 00:11:45,622 --> 00:11:46,915 Hee-suk 196 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 ingin membunuh pat... 197 00:11:50,085 --> 00:11:51,920 Tidak, dia ingin membunuh ayahmu. 198 00:11:54,589 --> 00:11:56,258 Berhentilah berbohong! 199 00:11:57,259 --> 00:11:59,428 Paman Hee-suk bagus sekali. 200 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Dialah yang memberi kita alkohol. 201 00:12:01,847 --> 00:12:02,973 Saya tidak berbohong. 202 00:12:03,723 --> 00:12:04,599 Itu kebenarannya. 203 00:12:05,434 --> 00:12:06,309 Hei, 204 00:12:06,726 --> 00:12:08,603 berhenti berbohong. 205 00:12:08,645 --> 00:12:10,939 Jika ayah meninggal, kita semua mati. 206 00:12:12,441 --> 00:12:14,192 Berhentilah berbohong, sudah kubilang! 207 00:12:15,193 --> 00:12:16,319 Saya tidak berbohong. 208 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Itu kebenarannya. 209 00:12:19,865 --> 00:12:23,410 Aku juga ingin menyelamatkan Ayah, tapi Paman Hee-suk membuangku ke sini. 210 00:12:23,452 --> 00:12:25,745 Paman Hee-suk berkata... Dan ayah apa? 211 00:12:25,787 --> 00:12:28,290 Kenapa kamu jatuh? 212 00:12:35,630 --> 00:12:36,465 Biarkan aku pergi. 213 00:12:36,548 --> 00:12:38,300 Atau itu akan meledak. 214 00:12:45,974 --> 00:12:48,143 Orang yang terjatuh sebelumnya tidak diklaim. 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,313 - Hei, Bu-gwan! - Apa ? 216 00:12:51,354 --> 00:12:53,315 - Turun dan gantung. - Oke. 217 00:12:54,107 --> 00:12:54,983 Sial... 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,820 Buat lebih banyak ledakan dengan kepala Anda, oke? 219 00:12:59,362 --> 00:13:01,323 Hanya ayah yang berhak. 220 00:13:01,907 --> 00:13:03,158 Sial... 221 00:13:08,371 --> 00:13:10,707 - Sial... - Cepat gantungkan! 222 00:13:10,832 --> 00:13:13,793 - Ikan-ikannya akan mati semua. - Bukan, bukan ikanku! 223 00:13:17,172 --> 00:13:18,465 Ini sangat dalam. 224 00:13:18,507 --> 00:13:19,841 Bukan ikanku! 225 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 Cepatlah, bodoh! 226 00:13:22,469 --> 00:13:24,262 - Aku sedang menyiapkan winch. - Itu datang! 227 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 Tempat tidur ini sangat goyah. 228 00:13:31,186 --> 00:13:33,271 Dia bangun armada meludah. 229 00:13:33,355 --> 00:13:34,606 Berhenti, brengsek! 230 00:13:35,190 --> 00:13:38,610 Min, kamu tidak bisa beri saya lebih banyak kabel? 231 00:13:38,693 --> 00:13:39,528 Tunggu. 232 00:13:42,822 --> 00:13:43,657 Itu bagus? 233 00:13:44,241 --> 00:13:45,450 - Ya, itu bagus. - Omong kosong ! 234 00:13:45,534 --> 00:13:47,244 Tidak apa-apa, dia ketagihan. 235 00:13:49,663 --> 00:13:50,914 Apakah itu digantung dengan baik? 236 00:13:51,039 --> 00:13:51,873 Ini dia, 237 00:13:52,249 --> 00:13:53,041 itu bagus. 238 00:13:53,208 --> 00:13:55,001 - Ayo, tarik ke atas! - Membantu! 239 00:13:55,919 --> 00:13:57,379 Jangan muntah, brengsek! 240 00:13:57,921 --> 00:13:59,005 Membantu! 241 00:14:08,557 --> 00:14:09,933 Oke, setuju. 242 00:14:28,910 --> 00:14:30,078 Siapa kamu? 243 00:14:30,245 --> 00:14:31,246 Dimana saya sekarang? 244 00:14:31,371 --> 00:14:32,581 Aku belum mati, kan? 245 00:14:39,921 --> 00:14:42,424 Tolong bantu saya! 246 00:14:49,973 --> 00:14:51,641 Tempat apa ini? 247 00:15:06,406 --> 00:15:07,282 Hai ! 248 00:15:07,949 --> 00:15:09,284 Apa orang-orang ini? 249 00:15:09,784 --> 00:15:11,328 Berengsek! 250 00:15:12,996 --> 00:15:14,414 Tidak bisakah kamu mendengarku? 251 00:15:14,998 --> 00:15:16,207 Bantu aku! 252 00:15:16,291 --> 00:15:17,542 Bantu aku, sialan! 253 00:15:18,084 --> 00:15:20,086 Bantu aku, brengsek! 254 00:15:21,463 --> 00:15:23,006 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 255 00:15:23,089 --> 00:15:23,965 Hai ! 256 00:15:24,299 --> 00:15:25,967 Hei, bajingan! 257 00:15:27,886 --> 00:15:30,680 Sial, itu tidak benar! 258 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Apa yang kamu lakukan? 259 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 Saya tidak bercanda! Cukup sekarang! 260 00:15:34,559 --> 00:15:36,436 Cukup, brengsek! 261 00:15:36,478 --> 00:15:37,646 Oke, jangan panik. 262 00:15:37,771 --> 00:15:39,105 Siapa kamu? 263 00:15:39,147 --> 00:15:40,106 Hah, sial? 264 00:15:40,148 --> 00:15:43,109 Pak, bantu saya. 265 00:15:43,151 --> 00:15:44,486 Tolong bantu saya. 266 00:15:44,569 --> 00:15:46,237 Apa kesalahanku? 267 00:15:46,321 --> 00:15:48,823 “Apa salahku?” 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,451 Sialan! 269 00:15:51,826 --> 00:15:53,161 Bajingan! 270 00:15:53,703 --> 00:15:55,580 - Bajingan? - Kamu bajingan! 271 00:15:56,247 --> 00:15:57,499 Saya seorang polisi! 272 00:15:57,624 --> 00:15:58,667 Apakah kamu mengerti? 273 00:15:59,834 --> 00:16:00,960 Polisi? 274 00:16:01,002 --> 00:16:04,089 Ya, aku polisi sialan! 275 00:16:04,172 --> 00:16:05,298 menit! 276 00:16:07,175 --> 00:16:08,426 Dia bilang dia polisi. 277 00:16:08,510 --> 00:16:10,428 Lepaskan ikatanku, bajingan! 278 00:16:10,512 --> 00:16:11,971 Berhentilah tertawa, brengsek! 279 00:16:12,013 --> 00:16:13,890 Cepat lepaskan ikatanku! 280 00:16:14,015 --> 00:16:16,184 Lepaskan ikatanku, bajingan! 281 00:16:16,226 --> 00:16:19,020 Lepaskan ikatanku! Saya tidak melihat ada yang salah lagi! 282 00:16:19,104 --> 00:16:22,857 Sentuh polisi, Ini kabin langsung! 283 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 bajingan! 284 00:16:24,526 --> 00:16:25,985 bajingan! 285 00:16:26,027 --> 00:16:28,863 - Jangan lihat aku seperti itu! - Persetan dengan teman-teman! 286 00:16:30,323 --> 00:16:31,866 Aku diam-diam mengintip, 287 00:16:31,991 --> 00:16:34,035 dan mereka datang untuk menggangguku. 288 00:16:34,703 --> 00:16:37,455 Kami sekarat karena kepanasan, dan mereka menyajikan kopi panas untukku. 289 00:16:37,997 --> 00:16:40,375 Sedangkan aku menyukai Sikhye. 290 00:16:42,127 --> 00:16:43,878 Bagus sekali, Min. 291 00:16:44,254 --> 00:16:45,046 TERIMA KASIH. 292 00:16:46,464 --> 00:16:48,383 Apakah kamu ingat apa yang ayah katakan? 293 00:16:48,550 --> 00:16:51,553 Polisi bajingan ini akan datang dan meledakkan kepala kita. 294 00:16:52,887 --> 00:16:54,347 Singkatnya, 295 00:16:54,723 --> 00:16:57,809 mereka tidak boleh menyentuh pada kendali jarak jauh. 296 00:16:58,268 --> 00:16:59,269 Bu-gwan, 297 00:16:59,811 --> 00:17:01,396 ayo biarkan bajingan ini hidup-hidup. 298 00:17:01,896 --> 00:17:03,398 Dan mari kita bunuh dia perlahan. 299 00:17:03,940 --> 00:17:05,734 Tapi ayah tidak boleh tahu. 300 00:17:06,484 --> 00:17:07,569 Saya sangat ingin! 301 00:17:08,903 --> 00:17:10,029 Itu menggairahkan saya. 302 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 - Apa itu? - Eh? 303 00:17:12,907 --> 00:17:14,159 Kekacauan. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,081 Omong kosong. 305 00:17:21,416 --> 00:17:23,084 Buang mereka ke tempat lain, bajingan! 306 00:17:23,168 --> 00:17:25,920 Ikan-ikan itu akan lewat di sana, bajingan! 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,423 - Itu tidak benar... - Dasar brengsek. 308 00:17:28,590 --> 00:17:30,049 Mereka melemparkannya ke mana-mana. 309 00:17:30,091 --> 00:17:33,261 Jika mereka melanjutkan, semua ikan akan mati. 310 00:17:35,263 --> 00:17:38,057 Kita harus mengosongkan kolam untuk mengeluarkan semuanya. 311 00:17:43,646 --> 00:17:46,107 Yang terpenting, Anda tidak boleh melakukannya biarkan itu rusak! 312 00:17:46,274 --> 00:17:48,109 Ayah akan memarahi kita. 313 00:17:49,068 --> 00:17:50,278 Kekacauan ! 314 00:17:50,403 --> 00:17:51,946 Min, ayolah! 315 00:17:51,988 --> 00:17:52,947 Matikan, idiot! 316 00:17:53,072 --> 00:17:54,199 Saya tidak tahu caranya! 317 00:17:55,450 --> 00:17:56,326 Hai ? 318 00:17:57,619 --> 00:17:58,453 Kekacauan ! 319 00:17:58,536 --> 00:18:00,330 - Hai ! - Bantuan... 320 00:18:02,957 --> 00:18:05,418 aku akan melepaskan ikatanmu, tapi kamu harus membantuku. 321 00:18:05,460 --> 00:18:06,628 Saya seorang polisi. 322 00:18:06,669 --> 00:18:08,630 Saya akan membantu Anda. 323 00:18:09,339 --> 00:18:10,632 Lihat di sana. 324 00:18:11,674 --> 00:18:13,301 Ada sebuah pintu. 325 00:18:14,302 --> 00:18:16,012 Dan Anda lihat lubang ventilasi di atas? 326 00:18:16,137 --> 00:18:17,138 Ya. 327 00:18:17,263 --> 00:18:18,807 Kita akan mengatasi para idiot ini, 328 00:18:18,848 --> 00:18:21,059 maka kamu akan menggendongku di pundakmu. 329 00:18:21,142 --> 00:18:22,519 Di pundakku? Oke. 330 00:18:22,602 --> 00:18:24,395 Lepaskan ikatanku dengan cepat. 331 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 Tapi katakan padaku, 332 00:18:28,149 --> 00:18:29,943 Siapa dua orang ini? 333 00:18:29,984 --> 00:18:32,987 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 334 00:18:34,072 --> 00:18:36,199 Sakit sekali, sialan! 335 00:18:36,282 --> 00:18:37,867 Hei, 336 00:18:38,326 --> 00:18:40,954 Siapa bajingan ini? 337 00:18:41,329 --> 00:18:43,957 Mereka membunuh orang sepertimu untuk memberi makan ikan. 338 00:18:43,998 --> 00:18:45,834 - Sial... - Tidak pintar, bos. 339 00:18:46,543 --> 00:18:48,169 Aku sangat kesakitan. 340 00:18:48,545 --> 00:18:51,172 Saya kehilangan kesadaran, kan? 341 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 Sungguh memalukan. 342 00:18:53,842 --> 00:18:56,344 Jika rusak, Ayah akan marah. 343 00:18:56,427 --> 00:18:57,303 Lepaskan ikatanku dengan cepat. 344 00:18:57,345 --> 00:18:59,681 Haruskah aku melakukannya seperti ini? 345 00:19:00,348 --> 00:19:01,850 Lepaskan ikatanku dengan cepat! 346 00:19:06,896 --> 00:19:08,189 Sialan! 347 00:19:09,357 --> 00:19:10,650 Aku tidak bisa merasakan kakiku lagi. 348 00:19:10,692 --> 00:19:13,111 Aku tidak bisa merasakan kakiku lagi. 349 00:19:20,368 --> 00:19:21,452 Lewat sini. 350 00:19:22,871 --> 00:19:24,873 Itu tidak benar! 351 00:19:24,914 --> 00:19:27,250 Dia benar-benar hancur! 352 00:19:27,333 --> 00:19:29,335 Dia benar-benar hancur, brengsek! 353 00:19:29,377 --> 00:19:30,378 Itu tidak benar... 354 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 Apakah di sini? 355 00:19:36,342 --> 00:19:37,343 Itu di sini. 356 00:19:38,386 --> 00:19:39,804 Cepat, masuk. 357 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 Ayo! 358 00:19:48,563 --> 00:19:50,356 Percepat, sialan! 359 00:19:51,733 --> 00:19:54,944 Jika Anda tidak bisa melakukannya, biarkan aku naik di bahumu. 360 00:19:55,028 --> 00:19:56,404 JADI ? 361 00:19:56,571 --> 00:19:57,614 Fiuh! 362 00:19:58,823 --> 00:19:59,699 Besar. 363 00:19:59,741 --> 00:20:00,950 Tunggu, tunggu. 364 00:20:01,492 --> 00:20:02,577 Sebentar. 365 00:20:05,038 --> 00:20:06,623 Kaki di pundakku. 366 00:20:12,629 --> 00:20:13,588 Itu bagus. 367 00:20:16,090 --> 00:20:17,592 - Bos! - Mereka datang. 368 00:20:17,634 --> 00:20:19,594 Dia merusak mesinnya, dan dia lari! 369 00:20:19,636 --> 00:20:21,179 Tapi buka, sial! 370 00:20:21,846 --> 00:20:23,306 Mereka datang, saya beritahu Anda! 371 00:20:23,389 --> 00:20:25,099 Mereka datang! 372 00:20:25,642 --> 00:20:26,601 Anak-anak? 373 00:20:27,769 --> 00:20:29,103 Paman Hee-suk? 374 00:20:30,229 --> 00:20:32,231 Bosnya meninggal. 375 00:20:33,733 --> 00:20:35,109 Ini sangat tiba-tiba. 376 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Jadi aku juga, 377 00:20:37,236 --> 00:20:38,279 saya sedih. 378 00:20:38,446 --> 00:20:39,238 Tapi... 379 00:20:41,616 --> 00:20:43,910 semuanya baik-baik saja, jadi kita akan membersihkannya. 380 00:20:44,285 --> 00:20:45,161 Keberanian ! 381 00:20:45,578 --> 00:20:47,372 Tidak pernah dalam hidup! 382 00:20:47,455 --> 00:20:51,459 Paman Hee-suk membunuh ayah kami tercinta. 383 00:20:51,501 --> 00:20:53,920 Paman Hee-suk membunuh Ayah... 384 00:20:53,962 --> 00:20:56,464 Ayah sudah meninggal dan dia bilang semuanya baik-baik saja? 385 00:20:56,923 --> 00:20:58,508 Tidak jelas. 386 00:21:01,636 --> 00:21:03,304 Ayah tidak bisa mati. 387 00:21:03,388 --> 00:21:06,140 Ayah tidak bisa mati! 388 00:21:06,182 --> 00:21:07,642 Itu aksi polisi! 389 00:21:08,184 --> 00:21:09,644 Mereka membuntuti mantan narapidana. 390 00:21:11,187 --> 00:21:12,605 Saya suka tempat ini. 391 00:21:13,606 --> 00:21:14,816 Mereka ingin mengusir kita. 392 00:21:14,857 --> 00:21:17,652 Mereka ingin mengusir kita! 393 00:21:17,819 --> 00:21:20,863 - Ayah, aku mencintaimu! - Bajingan! 394 00:21:20,989 --> 00:21:23,866 Ayah ! 395 00:21:23,992 --> 00:21:25,410 Polisi bajingan itu. 396 00:21:25,493 --> 00:21:28,162 - Kembalikan kami ayah! - Aku tahu segalanya! 397 00:21:28,746 --> 00:21:30,873 Polisi keparat itu! 398 00:21:31,332 --> 00:21:34,085 Keparat! 399 00:21:35,086 --> 00:21:37,964 Brengsek! Polisi brengsek! 400 00:21:40,341 --> 00:21:42,301 Saya tahu segalanya! 401 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 Anda mengawasi saya sepanjang waktu! 402 00:21:44,554 --> 00:21:46,222 Anda melecehkan saya! 403 00:21:46,305 --> 00:21:47,974 Bahkan di sini, kamu menggangguku! 404 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 Kamulah yang mengatakannya agar Hee-suk berbohong, brengsek! 405 00:21:52,103 --> 00:21:54,355 Itu semua bohong! 406 00:21:59,193 --> 00:22:00,570 - Aku hampir mati. - Min! 407 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 Cepat, masuk! 408 00:22:12,123 --> 00:22:15,251 Dasar jalang bodoh, apakah kamu ingin mati? 409 00:22:15,334 --> 00:22:17,545 Mengapa Anda tidak membukanya lebih cepat? 410 00:22:18,004 --> 00:22:20,006 Yang harus Anda lakukan hanyalah membuka kuncinya. 411 00:22:20,048 --> 00:22:21,716 Aku berjanji akan melepaskan ikatanmu. 412 00:22:21,799 --> 00:22:23,593 Ketika saya berjanji untuk membuka pintu? 413 00:22:23,718 --> 00:22:24,594 Maaf ? 414 00:22:25,928 --> 00:22:27,597 Oke baiklah. 415 00:22:27,680 --> 00:22:30,558 Jika kamu melepaskan ikatanku, aku harus melakukannya menggendongmu di pundakku, kan? 416 00:22:30,600 --> 00:22:31,476 Dan itu saja. 417 00:22:32,060 --> 00:22:33,352 Ngomong-ngomong, aku membukanya. 418 00:22:33,394 --> 00:22:35,563 Aku menyelamatkan hidupmu, dan kamu berteriak padaku? 419 00:22:35,605 --> 00:22:37,899 Berhentilah mengumpat, sial... 420 00:22:40,568 --> 00:22:42,153 Ayolah, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 421 00:22:45,031 --> 00:22:47,241 Apa-apaan ini? 422 00:22:49,160 --> 00:22:51,204 Ya ampun... 423 00:22:52,914 --> 00:22:54,540 Anda menyelamatkan hidup saya. 424 00:22:55,083 --> 00:22:57,585 Terima kasih banyak. 425 00:22:59,253 --> 00:23:01,089 Anda pasti shock. 426 00:23:01,214 --> 00:23:02,924 Aku hampir pergi ke sana juga. 427 00:23:03,758 --> 00:23:04,884 Berengsek! 428 00:23:04,926 --> 00:23:06,594 Mereka ingin mengusir kita! 429 00:23:07,095 --> 00:23:08,763 Betapa beruntungnya, sial. 430 00:23:11,015 --> 00:23:13,434 Mengapa ukurannya begitu besar? 431 00:23:13,935 --> 00:23:14,894 Berengsek. 432 00:23:16,938 --> 00:23:18,106 Cepat, kataku. 433 00:23:18,606 --> 00:23:20,900 Apakah saya harus berjalan tanpa alas kaki? 434 00:23:20,942 --> 00:23:23,778 Sial, kamu harus melakukannya bahwa aku memakai sesuatu, kan? 435 00:23:25,488 --> 00:23:27,281 Sungguh es batu, gadis ini. 436 00:23:28,241 --> 00:23:30,576 Mereka semua melakukannya ukurannya sama atau bagaimana? 437 00:23:30,952 --> 00:23:32,036 Itu terlalu besar. 438 00:23:32,120 --> 00:23:33,454 Itu sama saja, sial. 439 00:23:34,163 --> 00:23:36,707 Anda tidak terluka, bukan? 440 00:23:36,791 --> 00:23:37,792 Ya, tidak apa-apa. 441 00:23:38,167 --> 00:23:40,294 saya lebih kuat bahwa aku terlihat seperti itu. 442 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Anda menyelamatkan hidup saya. 443 00:23:42,588 --> 00:23:43,923 Terima kasih banyak. 444 00:23:47,510 --> 00:23:49,137 50? Oke. 445 00:23:51,139 --> 00:23:53,850 Pakai ini. 446 00:23:56,978 --> 00:23:59,730 Itu terlalu banyak, sungguh. 447 00:23:59,814 --> 00:24:02,733 Tapi aku bisa menaruhnya sendiri. 448 00:24:02,817 --> 00:24:05,987 Kamu sangat berani. 449 00:24:06,070 --> 00:24:07,738 Dan betapa baiknya! 450 00:24:09,157 --> 00:24:10,491 Anda menyelamatkan hidup saya. 451 00:24:10,533 --> 00:24:11,993 Terima kasih banyak. 452 00:24:14,745 --> 00:24:16,205 Tapi tahukah Anda, 453 00:24:17,832 --> 00:24:19,959 Saya memukul seseorang dengan kapak. 454 00:24:21,002 --> 00:24:22,211 Karena kamu. 455 00:24:24,672 --> 00:24:25,882 Tidak masalah. 456 00:24:27,175 --> 00:24:28,634 Dia belum mati, kan? 457 00:24:28,968 --> 00:24:31,179 Apakah kamu mendengar? Dia menangis. 458 00:24:31,220 --> 00:24:32,013 Benar? 459 00:24:32,305 --> 00:24:34,182 Semuanya baik-baik saja. 460 00:24:39,312 --> 00:24:40,188 Apakah dia sudah mati? 461 00:24:46,194 --> 00:24:47,361 Apa ini lagi? 462 00:24:47,904 --> 00:24:49,697 Anda bersenjata, tidak ada yang perlu ditakutkan. 463 00:24:49,864 --> 00:24:50,781 Lihat. 464 00:24:51,574 --> 00:24:53,701 Itu tidak terbuka dari luar, sialan. 465 00:24:54,452 --> 00:24:57,038 - Hanya saja, jangan sentuh kuncinya. - Itu tidak akan berhasil. 466 00:24:57,663 --> 00:24:59,040 Ayo cari yang lain. 467 00:24:59,207 --> 00:25:02,460 Matilah, kalian bajingan! 468 00:25:03,044 --> 00:25:04,962 Para bajingan... 469 00:25:08,216 --> 00:25:09,634 Ayo pergi. 470 00:25:13,221 --> 00:25:16,557 - Um, baiklah, dengar, aku... - Ayo cepat! 471 00:25:16,724 --> 00:25:18,059 Faktanya, saya... 472 00:25:18,893 --> 00:25:21,103 Tapi sial! 473 00:25:21,562 --> 00:25:23,439 Kalau begitu, itu benar-benar gempa bumi. 474 00:25:23,773 --> 00:25:24,774 Berengsek. 475 00:25:27,068 --> 00:25:27,985 Hei, kamu dimana? 476 00:25:28,069 --> 00:25:28,903 Hai ! 477 00:25:29,320 --> 00:25:30,404 Kamu ada di mana? 478 00:25:30,446 --> 00:25:32,198 Jangan bilang padaku bahwa dia melukai dirinya sendiri lagi? 479 00:25:32,240 --> 00:25:33,115 Berengsek. 480 00:25:33,783 --> 00:25:35,117 Apa ini? 481 00:25:35,243 --> 00:25:36,118 Hai ! 482 00:25:36,452 --> 00:25:38,913 Anda kembali karena jalannya diblokir, ya? 483 00:25:39,080 --> 00:25:41,666 - Itukah sebabnya kamu berkeliaran? - Tapi tidak. 484 00:25:41,749 --> 00:25:44,418 saya takut mari kita semua mati bersama di sini. 485 00:25:44,460 --> 00:25:45,878 Bolaku! 486 00:25:45,920 --> 00:25:47,255 Bagaimanapun, kita sudah membicarakannya. 487 00:25:47,421 --> 00:25:48,756 Mari kita menyingkir dan berangkat. 488 00:25:48,798 --> 00:25:49,882 Kapan kita membicarakannya? 489 00:25:49,924 --> 00:25:51,592 Saat aku membukakan pintu untukmu. 490 00:25:52,885 --> 00:25:54,011 Kapan kamu membukaku? 491 00:25:55,763 --> 00:25:57,598 Tapi sial! 492 00:25:57,682 --> 00:26:00,601 Aku tidak punya semua akalku tentang diriku, 493 00:26:00,685 --> 00:26:02,478 tapi bagaimana aku bisa sampai di sini? 494 00:26:02,561 --> 00:26:04,272 Tunggu sampai saya meringkasnya. 495 00:26:04,355 --> 00:26:06,941 Terjadi gempa bumi. 496 00:26:07,024 --> 00:26:10,444 Tapi kamu memang begitu untuk memonetisasi organ saya. 497 00:26:10,820 --> 00:26:13,823 Dan terlebih lagi Anda berharap bahwa aku bertindak sebagai antekmu? 498 00:26:14,282 --> 00:26:16,492 Ini benar-benar gila. 499 00:26:16,575 --> 00:26:18,494 Saya sedang menyelidiki pada jaringan prostitusi. 500 00:26:18,577 --> 00:26:20,371 Saya tidak mengharapkan hal seperti ini. 501 00:26:20,454 --> 00:26:22,498 Daripada bala bantuan dari kantor polisi, 502 00:26:22,581 --> 00:26:24,500 Seharusnya aku menelepon sebuah unit elit. 503 00:26:24,625 --> 00:26:26,168 Apakah SWAT berarti bagi Anda? 504 00:26:26,294 --> 00:26:27,586 Sialan. 505 00:26:30,923 --> 00:26:33,384 Oh ya, ada apa cerita bom ini? 506 00:26:33,467 --> 00:26:35,136 Apakah ada bom di sini? 507 00:26:35,177 --> 00:26:37,179 Remote control apa itu? 508 00:26:37,305 --> 00:26:38,389 - Pak. - Apa ? 509 00:26:38,472 --> 00:26:41,142 - Apakah kamu masih banyak bicara? - Maukah kamu diam di tempatku? 510 00:26:41,183 --> 00:26:42,643 Saya akan menjelaskannya kepada Anda di luar. 511 00:26:42,727 --> 00:26:44,603 Sekarang bersihkan puing-puing itu! 512 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 Kami mendengar mereka mendobrak pintu. 513 00:26:46,605 --> 00:26:47,606 Siapa kamu? 514 00:26:47,648 --> 00:26:48,649 Eh? 515 00:26:48,816 --> 00:26:50,818 - Kamu terjebak di sini, kan? - Persetan. 516 00:26:50,943 --> 00:26:52,194 Apakah Anda berhutang uang kepada mereka? 517 00:26:52,278 --> 00:26:54,989 Karena menjual organ, Ini bukanlah hal yang sepele. 518 00:26:55,156 --> 00:26:56,282 Berengsek. 519 00:26:57,533 --> 00:26:59,994 Saya punya 80 juta won tabungan 520 00:27:00,077 --> 00:27:02,955 dan saya meminjam 20 lagi sebelum datang ke sini. 521 00:27:02,997 --> 00:27:06,500 Dan hari ini saya menaruh hati saya dan mata sebagai jaminan 522 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 untuk mendapatkan pinjaman. 523 00:27:07,668 --> 00:27:08,836 Oh? Baiklah. 524 00:27:09,670 --> 00:27:13,007 Ginjalmu, tadi, itu aku yang... 525 00:27:13,966 --> 00:27:15,176 Apa yang kamu bicarakan? 526 00:27:17,178 --> 00:27:19,221 Jangan berpura-pura tidak mengerti! 527 00:27:19,305 --> 00:27:21,682 Aku tidak berpura-pura apa pun. Apa yang kamu bicarakan? 528 00:27:23,851 --> 00:27:25,061 Saya membelinya! 529 00:27:25,144 --> 00:27:26,020 Tapi apa? 530 00:27:26,395 --> 00:27:27,688 Tapi hentikan, sialan! 531 00:27:28,064 --> 00:27:29,398 - Itu ! - Persetan. 532 00:27:30,733 --> 00:27:32,068 Dia milikku! 533 00:27:39,283 --> 00:27:40,076 Putra yang berbakti, 534 00:27:41,952 --> 00:27:43,037 itu kamu. 535 00:27:43,704 --> 00:27:44,497 Berengsek... 536 00:27:44,538 --> 00:27:48,876 Ayah saya ada dalam daftar tunggu selama berabad-abad. 537 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 Orang-orang kaya menggantikannya. 538 00:27:51,212 --> 00:27:53,881 Tidak peduli seberapa lama kita menunggu, percuma saja. 539 00:27:54,715 --> 00:27:57,218 Tanpa transplantasi, Merawatnya di rumah sakit tidak ada gunanya. 540 00:27:57,843 --> 00:28:00,429 Kondisinya semakin memburuk. 541 00:28:01,389 --> 00:28:02,223 Ini seperti ini 542 00:28:02,848 --> 00:28:04,725 bahwa aku berakhir di sini. 543 00:28:04,767 --> 00:28:07,436 Akulah satu-satunya harapannya. 544 00:28:07,520 --> 00:28:09,730 Apa yang kamu inginkan apa yang harus aku lakukan di sana? 545 00:28:09,855 --> 00:28:11,857 Apa yang ayahmu pikirkan? dari semua itu? 546 00:28:11,899 --> 00:28:13,234 Selain itu, saya seorang polisi. 547 00:28:13,317 --> 00:28:14,902 Letnan, bahkan! 548 00:28:15,069 --> 00:28:16,862 - Jadi apa? - Berengsek! 549 00:28:16,904 --> 00:28:18,322 Saya membayar! 550 00:28:19,198 --> 00:28:22,743 Itu juga tanggung jawabmu! 551 00:28:22,785 --> 00:28:25,079 Saya hampir mati di sana. 552 00:28:25,121 --> 00:28:27,081 Tidak mungkin aku menjualnya. 553 00:28:27,123 --> 00:28:29,208 Berusahalah semaksimal mungkin untuk membayarnya kembali. 554 00:28:29,250 --> 00:28:30,543 Dan saya tidak akan memberikan hadiah apa pun! 555 00:28:30,584 --> 00:28:32,586 Segera setelah saya keluar, Aku akan mengirimmu ke lubang itu! 556 00:28:32,670 --> 00:28:34,588 Penjual atau tidak, saya membelinya! 557 00:28:34,755 --> 00:28:37,007 Tapi tidak apa-apa? Saya tidak menjual apa pun. 558 00:28:37,091 --> 00:28:38,759 Sebenarnya pria itu gila. 559 00:28:38,801 --> 00:28:39,802 Kamu gila, bukan? 560 00:28:39,885 --> 00:28:41,429 Sialan. 561 00:28:41,762 --> 00:28:42,680 Saat ini, 562 00:28:43,264 --> 00:28:46,434 geng itu membunuh semua orang di atas sana. 563 00:28:48,102 --> 00:28:50,771 Biarkan semua orang memikul tanggung jawab mereka. 564 00:28:51,897 --> 00:28:55,151 Anda menjualnya kepada saya sebagai juru lelang. 565 00:28:55,568 --> 00:28:57,445 Anda bahkan mengambil tubuhku sebagai jaminan. 566 00:28:59,572 --> 00:29:01,574 Kaulah yang menjualnya padaku! 567 00:29:01,615 --> 00:29:04,243 Keluarkan ginjalnya dan berikan padaku! 568 00:29:06,287 --> 00:29:07,955 Apa yang Anda jadikan jaminan? 569 00:29:08,497 --> 00:29:09,623 Hati dan matamu? 570 00:29:10,166 --> 00:29:11,625 Kalau begitu, berikan padaku dulu. 571 00:29:12,251 --> 00:29:15,129 Anda membeli ginjal boneka ini dengan berhutang, kan? 572 00:29:15,254 --> 00:29:17,298 aku berhalusinasi... 573 00:29:17,465 --> 00:29:18,382 Ayo, berikan! 574 00:29:18,799 --> 00:29:20,259 Berengsek! 575 00:29:21,469 --> 00:29:26,182 Kamu benar-benar menyebalkan Keduanya gila. 576 00:29:26,265 --> 00:29:27,516 Berengsek! 577 00:29:27,600 --> 00:29:30,144 - Kenapa mereka berkeliaran seperti itu? - Siapa ? 578 00:29:30,519 --> 00:29:32,813 Hentikan mitos Anda sekarang. 579 00:29:32,855 --> 00:29:35,816 Bala bantuan dari kantor polisi. 580 00:29:35,858 --> 00:29:38,819 Mereka yang akan mengirimmu ke lubang, penjahat kotor! 581 00:29:38,944 --> 00:29:41,363 Kamu juga dibawa secara mencolok. 582 00:29:41,447 --> 00:29:43,699 Perdagangan organ ilegal, benar? 583 00:29:43,782 --> 00:29:44,909 Jangan bergerak. 584 00:29:44,992 --> 00:29:47,453 Anda punya telepon, bukan? Berikan padaku! 585 00:29:48,329 --> 00:29:49,163 Yang ? 586 00:29:52,333 --> 00:29:54,502 - Yang ini? - Sial, berikan! 587 00:29:55,002 --> 00:29:56,170 Kesal. 588 00:29:57,338 --> 00:29:58,130 Eh? 589 00:29:58,506 --> 00:29:59,340 Hai ! 590 00:29:59,465 --> 00:30:00,799 Mengapa tidak ada keyboard? 591 00:30:00,841 --> 00:30:02,927 Tidakkah itu berhasil? Apa ini? 592 00:30:03,010 --> 00:30:06,013 Kita tidak bisa menelepon dengan itu, hanya menerima panggilan. 593 00:30:06,722 --> 00:30:08,349 Hentikan omong kosongmu. 594 00:30:09,058 --> 00:30:11,477 Omong kosongku? Saya seorang polisi, saya akan menelepon Anda kembali! 595 00:30:11,519 --> 00:30:13,812 Brengsek, hormat! 596 00:30:13,854 --> 00:30:15,022 kamu mau mati? 597 00:30:15,147 --> 00:30:18,609 - Hah, apakah kamu ingin mati? - Anda... 598 00:30:18,692 --> 00:30:21,195 Hentikan omong kosongmu! 599 00:30:21,278 --> 00:30:22,821 Ada telepon di luar. 600 00:30:22,863 --> 00:30:25,533 Panggilan untuk bala bantuan pada saat itu jika kamu mau, 601 00:30:25,950 --> 00:30:27,868 tapi disana, dorong saja pintunya. 602 00:30:32,706 --> 00:30:36,043 Saat kita keluar, Anda akan lihat. Kesal, sialan. 603 00:30:38,420 --> 00:30:39,880 Tunggu. Dengan lembut. 604 00:30:43,050 --> 00:30:43,884 Dan, 605 00:30:44,426 --> 00:30:48,389 dua, tiga! 606 00:30:53,227 --> 00:30:55,896 Kita berada di lantai dasar, kan? Kita harus bisa keluar. 607 00:30:55,980 --> 00:30:56,981 Kotoran. 608 00:30:57,064 --> 00:30:59,733 Dimana dia? Temukan itu fissa. 609 00:31:00,776 --> 00:31:03,112 Di mana telepon ini? 610 00:31:03,195 --> 00:31:06,073 - Aku sedang mencari. - Minggir, sialan! 611 00:31:06,198 --> 00:31:06,991 Hei kamu! 612 00:31:08,742 --> 00:31:09,577 Ayo. 613 00:31:12,913 --> 00:31:15,249 Apakah Anda berbicara tentang tanggung jawab sebelumnya? 614 00:31:15,332 --> 00:31:17,751 Tapi saya bertanggung jawab tentang apa, aku? 615 00:31:18,210 --> 00:31:22,590 Saya menemukan diri saya dalam kekacauan ini melakukan tugasku. 616 00:31:23,090 --> 00:31:25,134 Dan kamu, apakah kamu ingin merobek ginjalku? 617 00:31:25,217 --> 00:31:29,430 Ini bukan post-it apakah kita menempel atau merobek! 618 00:31:30,472 --> 00:31:31,348 Apa ? 619 00:31:31,807 --> 00:31:33,559 Anda ingin memukul saya dengan itu? 620 00:31:34,101 --> 00:31:37,146 Bagaimanapun, itu adalah dengan menempa agar kita menjadi pandai besi. 621 00:31:37,229 --> 00:31:39,148 Ayo, pukul aku. 622 00:31:40,274 --> 00:31:42,234 Ayo ! 623 00:31:42,276 --> 00:31:43,819 Apakah kamu panik? 624 00:31:44,445 --> 00:31:45,613 Pukul aku, jalang... 625 00:31:55,789 --> 00:31:59,084 Adaptasi: Jean-Baptiste dan Sun Mettauer 626 00:31:59,126 --> 00:32:01,795 Teks DELUXE MEDIA Paris 627 00:33:20,499 --> 00:33:21,375 SEPERTI APAPUN 628 00:33:21,417 --> 00:33:23,168 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF